Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Nasadzenie nowych drzew oraz wymiana istniejących w złym stanie biologicznym w ramach projektu pn. „Zielono-niebieska infrastruktura w Jaśle”

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Miasto Jasło

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 370440301

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Rynek 12

1.5.2.) Miejscowość: Jasło

1.5.3.) Kod pocztowy: 38-200

1.5.4.) Województwo: podkarpackie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL821 - Krośnieński

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: wzp@um.jaslo.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://um.jaslo.pl/pl/

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Nasadzenie nowych drzew oraz wymiana istniejących w złym stanie biologicznym w ramach projektu pn. „Zielono-niebieska infrastruktura w Jaśle”

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-46b30c48-bc85-4dbf-9391-32815354c3d6

2.5.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00538520

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2024-10-09

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2024/BZP 00091172/13/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.17 „Nasadzenie nowych drzew oraz wymiana istniejących w złym stanie biologicznym ” w ramach projektu pn. „Zielono – niebieska infrastruktura w Jaśle”.

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.15.) Nazwa projektu lub programu

Program Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://um-jaslo.logintrade.net/rejestracja/rejestracja.html

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1. Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub oświadczeń między zamawiającym a wykonawcą, odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
2. Środkiem komunikacji elektronicznej, służącym złożeniu oferty, wymianie informacji oraz przekazywaniem dokumentów lub oświadczeń przez Wykonawcę, jest ich prawidłowe złożenie na Platformie dostępnej pod adresem https://um-jaslo.logintrade.net/rejestracja/rejestracja.html
w wierszu oznaczonym tytułem oraz znakiem sprawy zgodnym z niniejszym postępowaniem. Korzystanie z Platformy Przetargowej przez Wykonawcę jest bezpłatne.
3. Do połączenia używany jest szyfrowany protokół HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa się przy pomocy protokołu SSL. Certyfikat SSL zapewnia poufność transmisji danych przesyłanych przez Internet. Wykonawca posiadający konto na Platformie Przetargowej Miasta Jasła: ma dostęp do możliwości złożenia, zmiany, wycofania oferty, a także funkcjonalności pozwalających na zadawanie pytań do treści SWZ oraz komunikację z Zamawiającym w pozostałych obszarach.
4. Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami: Sławomir Maćkoś.
5. Wymagania techniczne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy użyciu Platformy Przetargowej Miasta Jasła
Dopuszczalne przeglądarki internetowe:
• Internet Explorer 8, Internet Explorer 9, Internet Explorer 10, Internet Explorer 11,
• Google Chrome 31
• Mozilla Firefox 26
• Opera 18
Pozostałe wymagania techniczne:
• dostęp do sieci Internet
• zainstalowana wtyczka flash - flash player - dotyczy kupca
• obsługa przez przeglądarkę protokołu XMLHttpRequest – Ajar
• włączona obsługa JavaScript
• zalecana szybkość łącza internetowego powyżej 500 KB/s
• zainstalowany Acrobat Reader
• zainstalowane środowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy
W przypadku aukcji z podpisem elektronicznym dopuszczalne są przeglądarki internetowe:
• dla Windows Vista: Internet Explorer 8, Internet Explorer 9
• dla Windows 7: Internet Explorer 9, Internet Explorer 11
• dla Windows 8: Internet Explorer 11
• dla Windows 10: Internet Explorer 11
Wspierane są rozwiązania dostarczane przez firmy:
• Polskie Centrum Certyfikacji Elektronicznej Sigillum Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych S.A.
• Centrum Obsługi Podpisu Elektronicznego Szafir Krajowej Izby Rozliczeniowej S.A.
• Powszechne Centrum Certyfikacji Certum firmy Asseco Data Systems S.A.
• Kwalifikowane Centrum certyfikacji Kluczy CenCert firmy Safe Technologies S.A.
Dopuszczalne formaty przesyłanych danych:
image/bmp, image/x-windows-bmp, application/msword, application/drafting, image/gif, application/x-compressed, application/x-gzip, multipart/x-gzip, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-latex, application/pdf, image/pict, image/png, application/mspowerpoint, application/postscript, application/rtf, application/x-rtf, text/richtext, image/tiff, image/x-tiff, application/mswrite, application/excel, application/x-excel, application/vnd.ms-excel, application/x-msexcel, application/vnd.ms-excel, text/xml, application/x-zip-compressed, application/zip, application/vnd.ms-office, image/x-ms-bmp, video/x-msvideo, audio/x-ms-wma, application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet, application/acad, application/x-acad, application/autocad_dwg, image/x-dwg, application/dwg, application/x-dwg, application/x-autocad, image/vnd.dwg, drawing/dwg

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: FE.042.31.2.2024:7

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak

4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia:

Zamawiający określił wymagania dotyczące wydajności lub funkcjonalności, zgodnie z art. 101 ust. 1 ustawy

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oraz nasadzenie 128 szt. drzew na wybranych terenach zielonych miasta Jasła, w tym usunięcie 30 szt. istniejących drzew będących w złym stanie biologicznym wraz z późniejszą pielęgnacją posadzonych drzew w okresie gwarancji. Minimalny okres gwarancji wynosi: 36 miesięcy (kryterium oceny ofert).
Gatunki drzew, ich wielkość, lokalizacja sadzenia oraz sposób zabezpieczenia zostały określone
w tabeli poniżej:

Wykaz drzew do posadzenia
Lp. Lokalizacja (miejsce posadzenia drzewa) Gatunek (nazwa / odmiana) Parametry drzew Ilość [szt.]
1 ul. Szkolna
(pas zieleni (trawnik) wzdłuż ulicy pomiędzy chodnikiem a drogą) Jabłoń ozdobna ‘Malus’ obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 36
2 ul. Sikorskiego (pas zieleni (trawnik) wzdłuż ulicy pomiędzy chodnikiem a drogą) Jabłoń ozdobna ‘Malus’ obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 16
Jarząb szwedzki obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 6
3 Trakt pieszo- rowerowy łączący ulice: Sikorskiego z Krasińskiego Robinia akacjowa ‘Umbraculifera’ obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 32

4 ul. 3 Maja (na odcinku od skrzyżowania z ul. Staszica do skrzyżowania z ul. Chopina; pas zieleni (trawnik) wzdłuż ulicy pomiędzy chodnikiem a drogą) Głóg pośredni obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 14
5 ul. Jana Pawła II (w chodniku przed blokiem nr 2) Lipa srebrzysta ‘Brabant’ obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową
Uwaga: w ramach posadzenia drzew należy rozebrać kostkę brukową chodnika
i przygotować odpowiednie misy pod sadzone drzewo. 4
6 Teren rekreacyjny Przystanek Kwiatowa (przy ul. Kwiatowej) Brzoza pożyteczna obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 10
Wierzba biała obwód pnia na wys. 100 cm min. 18-20 cm, pojemnik min. 40 l lub zwarta bryła korzeniowa o min. 0 40 cm zabezpieczona siatką metalową i/lub tkaniną jutową 10
Razem 128

2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje:
1) dostawa oraz nasadzenie 128 szt. drzew na wybranych terenach zielonych miasta Jasła,
2) usunięcie 30 szt. istniejących drzew będących w złym stanie biologicznym,
3) w celu zabezpieczenia sieci podziemnych przed przerastaniem i uszkodzeniem przez systemy korzeniowe drzew, w miejscach newralgicznych należy zastosować ekrany przeciwkorzenne dot. drzew przy ul. Jana Pawła II,
4) do bezpiecznej stabilizacji drzew w gruncie należy zastosować paliki drewniane, przestrzeń między połowicami wyścielona warstwą kory mielonej lub zrębka o grubości 5 cm,
5) dla zapewnienia dobrego zaopatrzenia drzew w wodę, należy zastosować worki do podlewania drzew, służące do kropelkowego nawadniania gruntu wokół drzew. Do każdego posadzonego drzewa należy zamontować podwójny worek, który przy średnicy pnia około (16 cm) może pomieścić min. 150 wody) łącznie w obydwóch workach). W przypadku braku opadów w okresie wegetacyjnym worki te należy napełniać wodą z odpowiednią częstotliwością.
6) w celu zabezpieczenia drzew należy wykonać konstrukcję drewnianą spinającą paliki przy pomocy połowic min. trzy rzędy w przyziemnej części) o jeden rząd w górnej części,
7) po wykonaniu nasadzeń drzew należy odtworzyć zniszczone, bądź uszkodzone nawierzchnie trawnikowe w pasie drogowym,
8) przez cały okres gwarancyjny Wykonawca jest odpowiedzialny za żywotność i rozwój drzew oraz prawidłowy stan wszystkich elementów zabezpieczeń. Do obowiązków Wykonawcy w okresie gwarancji należy podejmowanie wszelkich działań wymaganych i koniecznych do utrzymania i prawidłowego rozwoju nasadzeń, zgodnie z wiedzą ogrodniczą.
3. Wymagania dotyczące materiału roślinnego:
1) drzewa szkółkowane min. 4 razy,
2) pień drzewa prosty, bez uszkodzeń,
3) korona drzewa prawidłowa, regularna we wszystkich kierunkach,
4) drzewa mają być w I wyborze,
5) drzewa mają być z dobrze ukształtowaną koroną, bryła korzeniowa ma wypełniać całą objętość pojemnika, bryła korzeniowa ma być zdrowa, wilgotna i nieuszkodzona,
6) drzewa mają być zdrowe (bez oznak chorób, bez szkodników i śladów ich żerowania),
7) drzewa mają być bez uszkodzeń mechanicznych, niedopuszczalne jest złamanie wierzchołka przewodnika, pędów bocznych,
8) drzewa w ramach danego gatunku dostarczane w jednej dostawie mają być jednolite pod względem wielkości i sposobu uformowania,
9) pędy boczne korony mają być równomiernie rozmieszczone,
10) nie dopuszcza się wykopywania materiału szkółkarskiego i umieszczania w pojemnikach przed dostawą (musza być zaadoptowane w pojemnikach),
11) każde drzewo powinno posiadać oznaczenie etykietę z nazwą gatunku i odmiany.
Wymagania jakościowe dla materiału roślinnego zgodnie z normą PN-R-67023 „Materiał szkółkarski. Ozdobne drzewa i krzewy liściaste” oraz „Zalecenia jakościowe dla ozdobnego materiału szkółkarskiego” wydane przez Związek Szkółkarzy Polskich.
4. Transport materiału roślinnego:
1) Wykonawca ponosi koszty transportu i rozładunku materiału roślinnego,
2) Wykonawca własnym transportem dostarczy materiał roślinny i rozładuje własnymi siłami na terenie lokalizacji nasadzenia,
3) Wykonawca zabezpieczy rośliny w czasie transportu przed uszkodzeniami i niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi,
4) Rozładunek materiału roślinnego polega na wypakowaniu roślin oraz rozłożeniu ich w sposób pozwalający na jego ocenę pod względem jakościowym i ilościowym,
5) Wykonawca winien dostarczyć materiał roślinny na teren lokalizacji, na którym Komisja w składzie Zamawiającego i Wykonawca dokona szczegółowej kwalifikacji dostarczonego materiału roślinnego. Miejsce, termin dostawy oraz ilość poszczególnych partii drzew z wyszczególnieniem gatunków Wykonawca winien uzgodnić na bieżąco z Zamawiającym. W trakcie kwalifikacji materiału roślinnego może zostać spisany protokół, w którym zostanie określone czy drzewa zostały zaakceptowane przez Zamawiającego.

5. Wymagania dotyczące sadzenia drzew:
1) nasadzenia drzew zgodnie ze sztuką ogrodniczą,
2) drzewa należy wysadzić w specjalnie przygotowane doły o średnicy min. dwukrotnie większej od średnicy bryły korzeniowej z pełną wymianą ziemi,
3) jeżeli po zdjęciu donicy na powierzchni bryły korzenie tworzą gęstą, splątaną, zbitą siatkę, należy je delikatnie rozluźnić,
4) korzenie, które przy rozluźnianiu zostaną przypadkowo złamane lub uszkodzone należy przyciąć,
5) wszystkie rośliny sadzimy w doły z pełną wymianą ziemi,
6) koszt zakupu ziemi oraz koszty transportu należy doliczyć do ceny oferty. Ziemię rodzimą i darń pochodzącą z wyrównywania powierzchni rabat i wybraną z dołów Oferent usuwa i zagospodaruje we własnym zakresie,
7) podczas sadzenia ziemię wokół brył korzeniowych roślin należy prawidłowo ubić (nie uszkadzając bryły i korzeni), obficie podlać,
8) nie dopuszcza się zagęszczania gruntu sprzętem budowlanym,
9) wysadzone drzewa należy zabezpieczyć poprzez:
a) zastosowanie na każde drzewo 3 palików o średnicy 6 cm z wiązaniem górnym podwójnym (sztywnym i miękkim) oraz dolnym (sztywnym) wykonanych z 3 warstw połowic toczonych montowanych na dole stosując 1-2 cm przerwy między połowicami. Wiązanie górne sztywne należy również wykonać z połowic,
b) elementy opalikowania nie mogą dotykać (uszkadzać) drzew,
10) ziemia pod roślinami (pomiędzy palikami) powinna być wysypana warstwą kory lub zrębka,
11) szczegółowe lokalizacje nasadzeń zostaną wskazane Wykonawcy przez Zamawiającego,
12) uporządkowanie terenu po wykonaniu nasadzeń.
6. Odpowiedzialność za żywotność i rozwój drzew oraz prawidłowy stan wszystkich elementów zabezpieczeń w okresie gwarancyjnym
1) nawożenie drzew w okresie wiosennym z zastosowaniem mieszanki nawozów mineralnych,
2) podlewanie drzew - uzupełnianie wody w workach w okresie bezdeszczowej pogody,
3) cięcia w koronie drzew w celu ich prawidłowego uformowania, dotyczy to głównie zachowania skrajni jezdni (w przypadku wystąpienia takiej potrzeby),
4) kontrola i poprawa (wymiana) drewnianych konstrukcji zabezpieczających drzewa przed uszkodzeniami mechanicznymi,
5) pielęgnacja gleby przy pniu i uzupełnianie warstwy kory / zrębka,
6) prewencyjne i doraźne zabiegi ochrony roślin przed patogenami chorobotwórczymi,
7) poprawa mocowania brył korzeniowych (w przypadku pochylania się drzew).
Wykonawca zobowiązany jest prowadzić dziennik prac, w którym dokonywać będzie wpisu w każdym dniu pracy wyszczególniając datę, zakres wykonanych prac, teren na jakim zostały wykonane prace, warunki meteorologiczne, inne uwagi wg. potrzeb i ustaleń z Zamawiającym.
7. Wykaz materiału roślinnego
Lp. Wyszczególnienie Jedn. Ilość
1 Jabłoń ozdobna szt. 52
2 Jarząb szwedzki szt. 6
3 Robinia akacjowa szt. 32
4 Głóg pośredni szt. 14
5 Lipa srebrzysta szt. 4
6 Brzoza pożyteczna szt. 10
7 Wierzba biała szt. 10
Razem 128

4.2.6.) Główny kod CPV: 77211400-6 - Usługi wycinania drzew

4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:

77211600-8 - Sadzenie drzew

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 6 miesiące

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60,00

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

4.3.5.) Nazwa kryterium: Gwarancja żywotności roślin

4.3.6.) Waga: 35

Kryterium 3

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

4.3.5.) Nazwa kryterium: Szkolenie personelu

4.3.6.) Waga: 5

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Tak

4.3.11.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Tak

6.4.1) Informacje dotyczące wadium:

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Tak

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Tak

7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2024-10-18 10:00

8.2.) Miejsce składania ofert: Platforma przetargowa

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2024-10-18 10:10

8.4.) Termin związania ofertą: do 2024-11-14

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE